"Рты подъездов,уши арок и глаза оконных ..." ["Rty podʺyezdov,ushi arok i glaza okonnykh ..."] [German translation]

Рты подъездов, уши арок и глаза оконных рам

Со всетящимися лампами-зрачками ...

Все дневные пассажиры, все мои клиенты - там, -

Все, кто ездит на такси, а значит - с нами.

Смешно, конечно, говорить,

Но очень даже может быть,

Но мы знакомы с вами. Нет, не по работе ...

А не знакомы - дайте срок, -

На мой зеленый огонек

Зайдете, зайдете!

Круглый руль, но и "баранка" - тоже круглое словцо,

Хорошо, когда "запаска" не дырява, -

То раскручиваем влево мы Садовое кольцо,

То Бульварное закручиваем вправо.

И ветер гаснет на стекле,

Рукам привычно на руле,

И расстоянье счетчик меряет деньгами,

А мы - как всадники в седле,

Мы редко ходим по земле

Своими ногами.

Лысый скат - так что не видно от протектора следа, -

Сдать в наварку - и хоть завтра жми до Крыма.

Так что лысина на скате - поправимая беда, -

На душе она - почти неисправима.

Бывают лысые душой, -

Недавно сел один такой.

"Кидаю сверху, - говорит, - спешу - не видишь?"

Мол, не обижу. Что ж, сидай,

Но только сверху не кидай -

Обидишь, обидишь!

Тот рассказывает утром про удачное вчера.

А другой - про трудный день, - сидит усталый ...

Мы - удобные попутчики, таксисты-шофера, -

Собеседники ми - профессионалы.

Бывает, ногу сломит черт,

А вам скорей - аэропорт, -

Зеленым светом мы как чудом света бредим.

Мой пассажир, ты рано сник,

У нас час пик, а не тупик, -

Садитесь, поедем!

Мы случайные советчики, творцы летучих фраз, -

Вы нас спрашивали - мы вам отвечали.

Мы - лихне собеседники веселья, но подчас

Мы - надежные молчальники печали.

Нас почитают, почитай,

Почти хранителями тайн -

Нам правду громко говорят, пусть это тайна, -

Нам некому - и смысла нет -

Потом выбалтывать секрет,

Хотя бы случайно.

... Я ступаю по нехоженой проезжей полосе

Не колесною резиною, а кожей, -

Злюсь, конечно, на таксистов - не умеют ездить все, -

Осторожно - я неопытный прохожий!

Вот кто-то там таксиста ждет,

Но я сегодня - пешеход, -

А то подвез бы: "Сядь, - сказал бы, - человече!"

Вы все зайдете - дайте срок -

На мой зеленый огонек, -

До скорой, до встречи!

• Artist:Vladimir Vysotsky