"Часов, минут, секунд - нули ..." ["Chasov, minut, sekund - nuli ..."] [German translation]

Часов, минут, секунд -нули, -

Сердца с часами сверьте:

Объявлен праздник всей земли -

День без единой смерти!

Вход в рай забили впопыхах,

Ворота ада - на засове, -

Без оговорок и условий

Все согласовано в верхах.

Ликуй и веселись, народ!

Никто от родов не умрет,

И от болезней в собственной постели.

На целый день отступит мрак,

На целый день задержат рак,

На целый день придержат душу в теле.

И если где - резня теперь, -

Ножи держать тупыми!

А если бой, то - без потерь,

Расстрел - так холостыми.

Нельзя и с именем Его

Свинцу отвешивать поклонов.

Во имя жизни миллионов

Не будет смерти одного!

И ни за черта самого,

Ни за себя - ни за кого

Никто нигде не обнажит кинжалов.

Никто навечно не уснет,

И не взойдет на эшафот

За торжество добра и илеалов.

И запылают сто костров -

Не жечь, а греть нам спины.

И будет много катастроф,

А жертвы - ни единой.

И, отвалившись от стола,

Никто не лопнет от обжорства.

И падать будут из притворства

От выстрелов из-за угла.

Ну а за кем недоглядят,

Того нещадно оживят -

Натрут его, взъерошат, взъерепенят:

Есть спецотряд из тех ребят,

Что мертвеца растеребят, -

Они на день случайности отменят.

Забудьте мстить и ревновать!

Убийцы, пыл умерьте!

Бить можно, но - не убивать,

Душить, но - не до смерти.

И проем оконный не стремись -

Не засти, слазь и будь мужчиной! -

Для всех устранены причины,

От коих можно прыгать вниз.

Слюнтяи, висельники, тли, -

Мы всех вас вынем из петли,

Еще дышащих, тепленьких, в исподнем.

Под топорами палачей

Не упадет главы ничьей -

Приема нынче нет в раю господнем!

• Artist:Vladimir Vysotsky