"Пугачев" ["Pugachev"] [German translation]

- Ну что, Кузьма?

- А что, Максим?

- Чего стоймя

Стоим глядим?

- Да вот глядим,

Чего орут, -

Понять хотим,

Про что поют.

Куда ни глянь -

Все голытьба,

Куда ни плюнь -

Полна изба.

И полн кабак

Нетрезвыми -

Их как собак

Нерезаных.

кто зол - молчит,

Кто добр - поет.

И слух идет,

Что жив царь Петр!

- Ох, не сносить

Им всем голов!

Пойти спросить

Побольше штоф?!

............................

Кузьма! Андрей!

- Чего, максим?

Давай скорей

Сообразим!

И-и-их -

На троих!

- А ну их -

На троих!

- На троих

так на троих!

.............................

- Ну что, Кузьма?

- А что, Максим?

- Чего стоймя

Опять стоим?

- Теперь уж вовсе

Не понять:

И там висять -

И тут висять!

Им только б здесь

Повоевать!

И главный есть -

Емелькой звать!

- Так был же Петр!

- Тот был сперва.

- Нет, не пойдет

У нас стрезва!

- Кузьма!

- Готов!

- Неси-ка штоф!

- И-и-их -

На троих! ..

- Подвох!

- Не пойдет!

На трех - не возьмет!

-Чего же ждем -

Давай вдвоем!

А ты, Кузьма,

Стрезва взглянешь -

И, может статься,

Сам восзьмешь.

..................................

- Кузьма, Кузьма!

Чего ты там?

Помрешь глядеть!

Ходи-ка к нам!

- Да что ж они -

Как мухи мрут,

Друг дружку бьют,

Калечут, жгут!

Не понять ничего!

Андрей, максим!

На одного -

Сообразим!

Такой идет

Раздор у них,

Что не возьмет

И на двоих!

- Пугач! Живи!

Давай! дави!

- А ну его! -

На одного!

...........................

- Э-эй,Кузьма!

- Э-эй, Максим!

Эх-ма, эх-ма!

- Что так, Кузьма?

- Да всех их черт

Побрал бы, что ль!

Уж третий штоф -

И хоть бы что!

Пропился весь я

До конца -

А все трезвее

Мертвеца!

Уже поник -

Такой нарез:

Взгляну на них -

И снова трезв!

- Мы тоже так -

Не плачь, Кузьма, -

Кругом - бардак

И кутерьма!

Ведь до петли

Дойдем мы так -

Уж все снесли

Давно в кабак!

Но не забыться -

Вот беда!

И не напиться

Никогда!

И это - жисть,

Земной наш рай?!

Нет, хоть ложись

И помирай!

• Artist:Vladimir Vysotsky