Júrame [Romanian translation]

Ei spun, că e o minciună, iubirea mea pentru tine,

Deoarece niciodată nu m-au văzut îndrăgostit.

Jur, nici eu nu pot înțelege

Fascinația ochilor tăi.

Când sunt aproape de tine, ești fericită

Mi-aș dori să nu-ți amintești de nimeni.

Gelozia mă cuprinde numai la gândul

Că ți-ai putea aminti de altcineva.

Jură-mi,

Chiar dacă trece timpul,

Nu vei uita momentul

Când te-am cunoscut.

Privește-mă,

Nu e nimic m-ai profund

Şi nici un sentiment mai puternic pe lume,

Precum iubirea pe care ți-am dăruit-o.

Sărută-mă,

Cu un sărut plin de dragoste,

Aşa cum nimeni nu m-a sărutat vreodată,

De când m-am născut.

Iubește-mă,

Iubește-mă nebunește

Şi așa vei ajunge să cunoști suferința,

Pe care o simt pentru tine.

Ei spun, că e o minciună, iubirea mea pentru tine,

Deoarece niciodată nu m-au văzut îndrăgostit.

Gelozia mă cuprinde numai la gândul

Că ți-ai putea aminti de altcineva.

Jură-mi,

Chiar dacă trece timpul,

Nu vei uita momentul

Când te-am cunoscut.

Privește-mă,

Nu e nimic m-ai profund

Şi nici un sentiment mai puternic pe lume,

Precum iubirea pe care ți-am dăruit-o.

Sărută-mă,

Cu un sărut plin de dragoste,

Aşa cum nimeni nu m-a sărutat vreodată,

De când m-am născut.

Iubește-mă,

Iubește-mă nebunește

Şi așa vei ajunge să cunoști suferința,

Pe care o simt pentru tine.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:America (1976)