Ispod sunca zlatnoga [Russian translation]

Под солнцем золотым блещет прекрасная набережная;

На планете она мала, а в душе - больше всех.

Душа полна радостью когда я тебе шепну:

- Город мой.

Когда тебя ласкают облака или свистит ветер с моря,

Ты трогаешь одинаково все нити, вяжущие меня с тобой.

Полна душа любви когда я шепчу твоё имя:

- О, Сплит мой!

Навсегда ты в моих мыслях и моём сердце,

Когда сквозь плач и смех

Ты даришь красоту всем людям.

Если б каждый любил тебя лишь вполовину от меня,

Твоя каменная красота засияла бы ещё сильнее.

Полна душа любви когда я шепчу твоё имя:

- О, Сплит мой!

Навсегда ты в моих мыслях и моём сердце,

Когда сквозь плач и смех

Ты даришь красоту всем людям.

Когда тебе угрожают силы зла,

Знай, что защитят тебя я и мне подобные.

Моя любовь будет щитом, и наша любовь - цветком,

Только расти и расцветай.

• Artist:Oliver Dragojević