Palavra, Palavra [Greek translation]

Τι μου συνέβη απόψε; Τι παράξενο, λες και σε βλέπω πρώτη φορά

Οι ίδιες λέξεις που λες είναι πάντα κενές λέξεις

Δεν ξέρω πως να στο εξηγήσω

Εύκολες λέξεις

Είσαι σαν μια ιστορία αγάπης, που δεν χορταίνω να διαβάζω

Είναι κάθε μέρα λόγια του νερού κενές υποσχέσεις

Το χθες μου, το σήμερα μου

Τι άλλο πια....

Θα έρθω... είσαι η μόνη μου αλήθεια

Ας τελειώσει πια, σώπα, μην μιλάς καθόλου

Δεν καταλαβαίνω, καθόλου μην κουράζεσαι

Μου παίζεις ερωτικά τραγούδια

Που φέρνουν άρωμα τριαντάφυλλου σαν τον χλιαρό άνεμο

Ίσως είναι γλυκά, γλυκά αυτά τα ψέματα

Ένα λεπτό, εσένα δε σε καταλαβαίνω

πώς θα περάσει ο άνεμος με μυρωδιά τριαντάφυλλου τα ερχόμενα χρόνια;

Κατεβαίνουν στην γη τ' αστέρια του ουρανού;

Δεν μπορώ να τ' ακούσω αυτά είναι πάντα άδεια λόγια

Όταν τελειώνει ο έρωτας, τα λόγια σε τι ωφελούν;

-Πίστεψέ με, σε παρακαλώ

-Λόγια, λόγια, λόγια

-Άκουσέ με!

-Λόγια, λόγια, λόγια

-Σε ικετεύω!

-Λόγια, λόγια, λόγια

-Ορκίζομαι!

-Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια

-Όλα είναι λόγια, δεν σε πιστεύω

Ιδού η μοίρα μου,είμαι λες και μιλώ μαζί σου πρώτη φορά

Τι ρομαντικό, αυτά τα λόγια τα έχω ακούσει πολύ

Τα συναισθήματα σου είναι η πιο όμορφη ελπίδα μου

Άκουσα πολλά..

Σε παρακαλώ, άκουσέ με

Σε όλους σας η ίδια τακτική, το ίδιο ψέμα

Η γυναίκα των απαγορευμένων ονείρων μου

Δεν μου άρεσε

Το βάσανό μου, η απελπισία μου

Όταν ξεκινήσει εσύ δεν θα σωπάσεις;

Γελάω με την κατάστασή σου, δεν το καταλαβαίνεις;

Το τραγούδι μου που προσγειώνει τ' αστέρια στη γη

Ίσως είναι γλυκά, γλυκά αυτά τα ψέματα

Εάν δεν ήσουν εσύ, ποιος ξέρει, ίσως κι εγώ να μην ήμουν

πώς θα περάσει ο άνεμος με μυρωδιά τριαντάφυλλου τα ερχόμενα χρόνια;

Κατεβαίνουν στην γη τ' αστέρια του ουρανού;

Δεν μπορώ να τ' ακούσω αυτά είναι πάντα άδεια λόγια

Όταν τελειώνει ο έρωτας, τα λόγια σε τι ωφελούν;

Η καρδιά μου λέει αυτά τα λόγια, πίστεψε

Λόγια, λόγια, λόγια

Άκουσέ με!

Λόγια, λόγια, λόγια

Σε παρακαλώ!

Λόγια, λόγια, λόγια

Ορκίζομαι!

Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια

Όλα είναι λόγια, δεν σε πιστεύω

Είσαι όμορφη

Λόγια, λόγια, λόγια

Πόσο όμορφη είσαι!

Λόγια, λόγια, λόγια

Είσαι πολύ όμορφη!

Λόγια, λόγια, λόγια

Είσαι πολύ, πολύ όμορφη!

Λόγια, λόγια, λόγια, λόγια

Όλα είναι λόγια, δεν σε πιστεύω

• Artist:Ajda Pekkan
• Album:Ajda (1975)