Palavra, Palavra [English translation]

-What's happened to me tonight

-How strange, it's like I've seen you for the first time

The same words that you're saying, all meaningless words

-How can I make you believe me, I just don't know

Effortless words

-You're like a love story that I can't stop reading

These are your everyday words, your empty promises, what else

- The only reason why I'm here is you

That's enough, hush, don't say any more

I won't believe you, don't tire yourself for no reason

-You, who plays love songs to me

-Like warm breezes that brings blossoms to me

These lies of yours, sweet as they are

- One minute I don't understand you

How have and how will the years pass with these blossoming winds?

Will the stars fall from the sky to the ground?

I can't listen to these empty lies

When love ends, what's the use of all these words?

- believe me, please

Lies, lies, lies

- Listen to me

Lies, lies, lies

- I'm begging you!

Lies, lies, lies

- I swear!!

Lies lies lies lies lies

It's all lies, I won't believe you

- This is my destiny... it's like I'm speaking to you for the first time

How romantic your words are, I've heard them a lot

- The loveliest sensation, my hope...

I've heard it a lot

- why don't you listen to me, please

All of you have the same tactics, the same lies

- the woman of my hidden dreams

I don't approve of it

- my suffering, my hopelessness

Once you start talking, don't you ever stop?

I'm laughing at your state, don't you understand?

- the song of mine that makes the stars fall to the face of the earth

They might be sweet, these lies of yours

- If you don't exist, who knows, maybe I wouldn't exist either

How have and how will the years pass with these blossoming winds?

Will the stars fall from the sky to the ground?

I can't listen to these empty lies

When love ends, what's the use of all these words?

- my heart is saying all of this, believe me

Lies, lies, lies

- listen to me

lies, lies, lies

- why not, please

Lies, lies, lies

- I swear to you

Lies lies lies lies lies

It's all lies, I won't believe you

Lies lies lies

- you're beautiful

Lies, lies, lies

- how beautiful you are

Lies, lies, lies

- You're so beautiful

Lies lies lies lies lies

It's all lies, I won't believe you

• Artist:Ajda Pekkan
• Album:Ajda (1975)