Pour lui [English translation]

I’ll be little girl and woman

I’ll be the water, I’ll be the flame

For him, for him

I’ll be the calm and the storm

My grey days will be holidays

For him, for him

For him

I’ll steal a piece of heaven

I’ll walk to the end of the rainbow

If he’s a bit further

I’ll end up finding him

I know he’s waiting for me at the night of time

And that together we’ll light up springtime

Because he’s the dream that makes my dreams dream

I’ll invent strange suns

More troubling than the look of angels

For him, for him

I’ll be princess or even slave

If he’s the wind, I’ll be the sail

For him, for him

For him

I’ll build glass castles

With gardens where the roses bloom in winter

But I hope he doesn’t take long

Without him the autumn is cold

If one day my prayers fly to him

He would know that for him I keep my life

Because he’s the dream that makes my dreams dream

For him

I’ll forget that I’ve often cried

That my life isn’t written in any past

I’ll forget that love made fun of me for so long

Tomorrow he’ll come to me from wherever

And for me it’ll be the first time

Because he’s the dream that makes my dreams dream

• Artist:Ajda Pekkan
• Album:Pour lui (1978)