Ilona [Russian translation]

Однажды летом, с края света,

я вел машину по серой дороге.

Я путешественник, я этим живу.

Она только подняла свой пальчик

и я остановился и открыл ей.

Она была ангелом, с одним лишь изъяном - без крыльев, мой сон, моя

Илона, я до сих пор вспоминаю твое имя,

счастливая и одна-единственная, вся в сказках,

где сейчас Питер Пэн и все эти мальчишки?

Илона, твоя фотография - моя икона.

И как только я встаю, я ей подмигиваю

и всегда так начинаю свой день.

Я успешно пробиваюсь в этой бурной жизни

и хотя живу вполне счастливо,

у меня нет никого конкретного,

с кем бы я был и счастлив и безумен

и так спокоен и уверен везде,

у меня нет никого, кто бы выдумывал и рассказывал мне всякую всячину всю ночь, как моя

Илона, я до сих пор вспоминаю твое имя,

счастливая и одна-единственная, вся в сказках,

где сейчас Питер Пэн и Капитан Крюк?

Илона, твоя фотография - моя маленькая икона.

И как только я встаю, я ей подмигиваю

и всегда так начинаю свой день.

Я не мастер говорить, это не по моей части

но сейчас слова приходят сами собой.

О, жизнь пишет злую драму:

Я знаю некоторые детали, мелочи о ней,

но я не знаю адреса, номера телефона,

или чего-то подобного, чтобы точно узнать, где она.

Илона, я до сих пор вспоминаю твое имя,

счастливая и одна-единственная, вся в сказках,

где сейчас Питер Пэн и все эти мальчишки?

Илона, твоя фотография - моя маленькая икона.

И как только я встаю, я ей подмигиваю

и всегда так начинаю свой день.

Красивая куколка, добрый день...

• Artist:Đorđe Balašević
• Album:Pub (1982)