Perdere l'amore [Japanese translation]

もう向こうに行ってくれ

独りになりたいんだ

憂鬱と共に

その空の中に飛び立ちたいんだ

君が誰なのか一度も訊いたことはない

君が僕を選んでくれたのだから

昨日まで

王様気分だった僕を

恋は消えて

夜になり

頭髪に

少し白いものが混ざり始めると

君は正気を失いそうになり

心が破裂しそうになる

恋人を失い

死にたくなる

叫ばせてくれ

僕に空は存在しない

石のつぶてを

まだ飛び続けている夢にぶつけ

１つ１つ地面に落とすのだ

運命の翼をもぎ取る

君を近くに引き寄せるために

分かってるよ

僕が間違っていたんだ

君の代わりに僕が選んでいた

その権利があると思っていたんだな

そして今、一緒に過ごした時間の

何が残っているだろう？

今でも君を想い続けている

あまりに一人ぼっちの男だ

恋は消えて

夜になり

顔に

前にはなかった皺ができていると

しょうがない

どうでもいいと君は思おうとするが

後で理解することになるだろう

自分が何の役にも立たなかったということを

君は叫びたくなるだろう

空を窒息させ

一千回でも壁に

頭を打ちつけたいと思うだろう

枕にため息を強く吐き

貴方が近くにいないのは

全て運命の所為だと言うのだろう

恋は消えて

ひどい夜

空想に終わった人生の

カケラを拾うがいい

明日はまた新しい１日になる

と思うだろう

でも繰り返し自分に言い聞かせることだろう

こんな筈じゃなかったんだと

僕は石のつぶてを

まだ飛び続けている夢にぶつけ

１つ１つ地面に落とすだろう

運命の翼をもぎ取って

君を近くに引き寄せよう

恋は消えて

• Artist:Massimo Ranieri