Perdere l'amore [Serbian translation]

Sada idite,

želim da ostanem sam

sa malinholijom,

da letim njenim nebom.

Nikada nisam pitao ko si,

zašto si me izabrala,

mene, koji sam do juče

verovao da sam kralj.

Izgubiti ljubav...

kada padne noć,

kada u kosi

vidiš malo srebrne boje,

rizikuješ da ćeš poludeti,

srce ti može prepući,

kada izgubiš jednu ženu

i imaš želju da umreš.

Pusti me da vičem,

da se odreknem neba,

da uzmem kamenje,

i sve snove koji još uvek lete

ću obarati jedan po jedan.

Slomiću krila sudbine

i imaću te pored sebe.

Ipak te razumem,

i priznajem da sam grešio,

birao sam umesto tebe,

ko zna šta sam se sve pretvarao,

i šta sada ostaje

od sveg vremena koje smo proveli zajedno?

Jedan potpuno sam čovek

koji te i dalje mnogo voli.

Izgubiti ljubav...

kada padne noć,

kada je na tvom licu

jedna bora koja tu nije bila pre.

Pokušavaš da se urazumiš,

da nisi drugačiji,

dok ne shvatiš

da nisi služio ničemu.

I želeo bi da urlaš,

da ugušiš nebo,

da udaraš glavom

hiljadu puta o zid,

da udišeš jako njen jastuk,

da kažeš da je za sve kriva sudbina

što te nemam pored sebe...

Izgubiti ljubav...

prokleta noć,

i skupljaš komadiće

nekog zamišljenog života.

Misliš da je sutra

novi dan,

ali ponavljaš da ovo nisi očekivao,

da nisi očekivao.

Uzeću kamenje,

i sve snove koji i dalje lete

ću obarati jedan po jedan,

slomiću krila sudbini

i imaću te pored sebe.

Izgubiti ljubav...

• Artist:Massimo Ranieri