I Want My Tears Back [Hungarian translation]

Kérem könnyeimet!

Fák lombja, kémények, hólepte tél-szürke mesék,

Vadvirág, azok az égi rétek, búzában a szél.

Vizet szelő vasúti sín, nagypapa szeretet-szaga,

Kék mocsarak, decemberek, szitakötő szárnyán át a Hold

Hol van a csoda, az áhitat,

Hol az a jó Alíz, ki az ajtón kopogtat,

titkos ajtó, mely odavisz,

Valóság, mit egy Sült Bolond morzsol szét?

Hol van a csoda, az áhitat,

az átélt álmatlan éjszakák hol vannak?

Mielőtt éveim elragadnak,

Bár látnám, mi

Énbennem tűnt el

Kérem könnyeimet!

Add vissza, azonnal!

Tánckar a ligetben, magányban felnövő fiatal

Rongybaba, legjobb barát, Mary Costa hangja.

Hol van a csoda, az áhitat,

Hol az a jó Alíz, ki az ajtón kopogtat

Csapóajtó, mely odavisz,

valóság, mit egy Sült Bolond morzsol szét?

Hol van a csoda, az áhitat,

az átélt álmatlan éjszakák hol vannak?

Mielőtt éveim elragadnak,

Bár látnám, mi

Énbennem tűnt el

Kérem könnyeimet!

Add vissza, azonnal!

http://dalszoveg-forditas-lyricsvideo.hu/

• Artist:Nightwish
• Album:Imaginaerum (2011)