I Really Loved Harold [French translation]

On m'a dit quand j'étais petite

Que j'irais au paradis, si j'étais bonne.

Maintenant je suis loin d'être petite

Car j'ai essayé de trouvé le paradis, cause j'ai pensé que je pouvais

J'ai pensé que je pouvais

Et j'ai pensé que j'aimais Harold et je l'ai vraiment aimé

J'ai vraiment aimé Harold et j'ai vraiment aimé John

J'ai vraiment aimé Alphy et j'ai presque aimé Tom.

Je les ai aimés si facilement et je les ai aimés si librement,

Que je pense que le paradis ne m'aimera jamais.

Hallo, chanson du saule

Les rêves sous mon oreiller se sont transformé en larmes que j'ai versées.

La beauté et l'amour sont notre énigme,

Jamais à répondre mais toujours à essayer,

Et garçon, ai-je essayé ?

J'ai essayé avec Harold et j'ai essayé avec John,

J'ai essayé avec Alphy et presque avec Tom.

Je suis restée ouverte pour que le monde entier voie,

Maintenant le monde est le paradis qui ne m'acceptera pas.

J'ai dit au revoir à Harold et au revoir à John,

Au revoir à Alphy et au revoir à Tom

Car je les ai aimés si facilement et je les ai aimés si librement,

Que je pense que le paradis ne m'aimera jamais.

Oh dis, peux-tu voir

A la lumière de l'aube

Qu'aucune lumière ne me fera briller ?

Steph8866 for LyricsTranslate

• Artist:Melanie Safka
• Album:Born To Be (1968)