I Really Like You [Japanese translation]

ホントはやめとかなきゃ　でも惹かれてしまう

空だって飛べる気がするのよ　月で輝くあの人となら

だからハニー、この手を取ってよ　焦らしたいのね？

部屋に向かって歩いてると、もう死んでしまいそう

Oh yeah

夜遅く、テレビを観たりしてる

でも私たちどうしてこんなことになったのかな？

早過ぎるよね　まだ「愛」じゃないものね

だけど伝えなきゃいけないことがあるの

ホントにホントにホントにホントにホントにホントに、あなたが好き

あなたが欲しいのよ、私のこと欲しい？ あなたも私のこと欲しい？

ホントにホントにホントにホントにホントにホントに、あなたが好き

あなたが欲しいのよ、私のこと欲しい？ あなたも私のこと欲しい？

ああ、言い過ぎちゃったかしら？

あれこれ想像ばかりしちゃうのよ

連絡が取れないと

ホントにホントにホントにホントにホントにホントに、あなたが好き

あなたが欲しいのよ、私のこと欲しい？ あなたも私のこと欲しい？

あなたが口にすること全部、素敵な新発見みたい

あなたが何を考えているのか知りたいだけなの

２人きりで過ごしたい　あなたと私、そしてこの衝動

唇そっと重ねたくなる　ギリギリで踏み止まってるのよ

ベイビー

夜遅く、テレビを観たりしてる

でもどうして私たちこんなことになったのかな？

早過ぎるよね　まだ「愛」じゃないものね

だけど伝えなきゃいけないことがあるの

ホントにホントにホントにホントにホントにホントに、あなたが好き

あなたが欲しいのよ、私のこと欲しい？ あなたも私のこと欲しい？

ホントにホントにホントにホントにホントにホントに、あなたが好き

あなたが欲しいのよ、私のこと欲しい？ あなたも私のこと欲しい？

ああ、言い過ぎちゃったかしら？

あれこれ想像ばかりしちゃうのよ

連絡が取れないと

ホントにホントにホントにホントにホントにホントに、あなたが好き

あなたが欲しいのよ、私のこと欲しい？ あなたも私のこと欲しい？

その綺麗な目は、

誰からもらったの？

どう振る舞えばいいのかわからないの

帰った方がいいのかな？

残り時間が無くなってきて

頭がどうにかなってしまう

だけど伝えなきゃいけないことがあるの

そう、あなたに伝えたいことが…

• Artist:Carly Rae Jepsen
• Album:Emotion (2015)