Higher Than Hope [Greek translation]

Ο χρόνος - πήρε το πλείστο μέρος του εαυτού μου

και με άφησε χωρίς κλειδί

να ξεκλειδώσω το μπαούλο της ίασης (/λύτρωσης)

Μητέρα, ο πόνος δεν με πονάει,

αλλά η αγάπη που νιώθω

όταν με κρατάς κοντἀ

Οι ελπίδες ήταν ψηλές (= πολλές/ ότι κάτι θα έχει επιτυχή έκβαση)

Οι χορωδίες ήταν απέραντες

Τώρα το όνειρά μου εναπέμειναν να ζουν διαμέσω σου

Κόκκινος ήλιος ανατέλλει

Πνιγμένος, χωρίς να αναπνεέι

Ενδόμυχα, το σκότος κρατάει γερά (= είναι βαθύ)

Παλλίροια πάθους

Ένας άγγελος στο πλαί μου

Αλλά χωρίς τον Χριστό να τελειώσει αυτό τον πόλεμο

να παραδόσει την ψυχή μου από το ξίφος

(=να απαλλάξει την ψυχή μου από τους αγώνες μου)

Η ελπίδα μου έχει δείξει ένα τοπίο -

ένα ποιητικό παράδεισο.

Με το πρώτο χιόνι θα έχω φύγει

Οι ελπίδες ήταν πολλές

Οι χορωδίες ήταν απέραντες

Τώρα το όνειρά μου εναπέμειναν να ζουν διαμέσω σου

Κόκκινος ήλιος ανατέλλει

Πνιγμένος, χωρίς να αναπνέει

Ενδόμυχα, το σκότος κρατάει γερά (= είναι βαθύ)

Κόκκινος ήλιος ανατέλλει

Η αυλαία πέφτει

Η ίασή μου βρίσκεται πάνω απ'την ελπίδα

Ο θάνατός σου με έσωσε

• Artist:Nightwish
• Album:Once (2004)