Un attimo di pace [Finnish translation]

Tänään en tosiaan halua

nähdä ihmisiä ympärilläni

sulje kaikki ovet

tänään sanon ei

sille joka huijaa minua

joka juonii joka päivä

totuuden päinvastaiseksi

Olen täällä vain sinun kanssasi

ja sen olemassa olevan vaaran

pidämme kaukana

olen täällä vain sinun kanssasi

haluan tehdä sen ennen kuin

taivas sortuu huoneeseen

Anna minun hengittää vielä

hetki tätä rauhaa

tätä puhdasta ilmaa niin kauan kun sitä on

haluan keskittyä vain

minun tärkeimpiin tunteisiini

varsinkin jos ne koskevat sinua

Anna minun nauttia tästä

hetkestä rauhaa

jotta tuntisin sen syvällä sisälläni

tänään unelmatkin laskeutuvat

ja sulkevat siipensä

sillä nyt ei ole aika lentää… ei ole

Kun kaupunkia katsoo kukkulalta

se tuntuu jättimäiseltä flipperiltä

kaikkine valoineen

vaikkei tämä peliä olekaan

me olemme kuulia

pyörimässä hullussa tanssissa

Anna minun hengittää vielä

hetki tätä rauhaa

tätä puhdasta ilmaa niin kauan kun sitä on

haluan keskittyä vain

minun tärkeimpiin tunteisiini

varsinkin jos ne koskevat sinua

Anna minun nauttia tästä

hetkestä rauhaa, kaukana jokaisesta

taistelusta jota sinäkään et halua

poissa siitä kuvien tulituksesta

ja myrkyllisten musteiden

monenlaisista vuodatuksista ympärillämme

Tällainen hetki

josta ei tiedä milloin se taas palaa

tällaisen hetken

minä haluaisin tosiaan olevan normaalia

Anna minun hengittää vielä

hetki tätä rauhaa

tätä puhdasta ilmaa niin kauan kun sitä on

haluan keskittyä vain

minun tärkeimpiin tunteisiini

varsinkin jos ne koskevat sinua

Anna minun nauttia tästä

hetkestä rauhaa

jotta tuntisin sen syvällä sisälläni

tänään unelmatkin laskeutuvat

ja sulkevat siipensä

sillä nyt ei ole aika lentää… ei ole

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:9 (2003)