Higher Power [Thai translation]

บางครั้งฉันไม่สามารถทนได้

บางครั้งฉันไม่สามารถทนได้และสิ่งนี้ไม่ถูกต้องนะ

ฉันจะไม่ทำหรอก

และฉันคิดว่ารองเท้าของฉันเชือกหลุดอยู่

ฉันเป็นเหมือนแผ่นเสียงตกร่อง

ฉันเป็นเหมือนแผ่นเสียงตกร่อง และฉันกำลังเล่นเพลงอย่างไม่ถูกต้อง

ฉันเป็นเหมือนแผ่นเสียงตกร่อง

จนกว่าเธอจะบอกฉันทางโทรศัพท์อันเลิศหรูของเธอ

จับไว้ให้แน่น (จับให้ไว้แน่น)

มาเถอะนะ (มาเถอะ)

Oh oh oh oh.

มาเถอะนะ (มาเถอะ)

อย่าปล่อยไปเลยนะ

จับไว้ให้แน่น (จับให้ไว้แน่นเลยนะ)

Oh oh oh oh.

“ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร” เธอพูดอย่างนั้น

ฉันยกมือขึ้นและสะบัดมือแค่เพื่อให้เธอรู้

ว่าเธอได้รับพลังอันแข็งแกร่งจากพระเจ้า

ทำให้ฉันร้องเพลงทุกวินาที

และเต้นทุกชั่วโมง

โอ้ ใช่เลย เธอได้รับพลังอันแข็งแกร่งจากพระเจ้า

และเธอเป็นใครบางคนที่

ฉันอยากรู้จักจริง ๆ

เด็กผู้ชายคนนี้เป็นเสมือนกระแสไฟฟ้า

เด็กผู้ชายคนนี้เป็นเสมือนกระแสไฟฟ้าและเธอกำลังส่องประกายราวกับว่า

จักรวาลเชื่อมต่อกัน

และฉันมีความรู้สึกเหมือนอยู่ในคืนที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา

คืนแล้วคืนเล่า

ความสุขนี้เป็นดั่งกระแสไฟฟ้า

ความสุขนี้เป็นดั่งกระแสไฟฟ้าและเธอกำลังไหลผ่าน

ฉันมีความสุขที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

มีความสุขที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาเดียวกันกับเธอ

เพราะเธอได้รับพลังอันแข็งแกร่งจากพระเจ้า

ทำให้ฉันร้องเพลงทุกวินาที

และเต้นทุกชั่วโมง

โอ้ ใช่เลย เธอได้รับพลังอันแข็งแกร่งจากพระเจ้า

และเธอเป็นใครบางคนที่

ฉันอยากรู้จักจริง ๆ

(ฉันอยากรู้จัก)

เธอได้รับ ใช่ เธอได้รับพลังอันแข็งแกร่งจากพระเจ้า

เธอได้รับ ใช่ เธอได้รับพลังอันแข็งแกร่งจากพระเจ้า

เธอได้รับ ใช่ เธอได้รับพลังอันแข็งแกร่งจากพระเจ้า

เธอได้รับแล้ว

เธอได้รับ โอ้ เธอได้รับพลังอันแข็งแกร่งจากพระเจ้า

เธอได้รับ ใช่ เธอได้รับพลังอันแข็งแกร่งจากพระเจ้า

เธอได้รับ โอ้ เธอได้รับพลังอันแข็งแกร่งจากพระเจ้า

ฉันยกมือขึ้นและสะบัดมือแค่เพื่อให้เธอรู้ในตอนนี้

เธอได้รับพลังอันแข็งแกร่งจากพระเจ้า

ทำให้ฉันร้องเพลงทุกวินาที

และเต้นทุกชั่วโมง

โอ้ ใช่ เธอได้รับพลังอันแข็งแกร่งจากพระเจ้า

เธอคือครั้งหนึ่งในชีวิต

ฉันกำลังเดินทางหนึ่งล้านไมล์ต่อชั่วโมง

เป็นเวลานานแล้ว

ที่ฉันคุกเข่าลง

แล้วเพลงรักของเธอ

ได้ช่วยฉันไว้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

นานมากแล้ว

ที่ฉันคุกเข่าลงอยู่อย่างนี้

จนกว่าเพลงรักของเธอ

จะทำให้ฉันลอยกลับขึ้นมา

• Artist:Coldplay
• Album:Music of the Spheres (2021)