Hallelujah [Greek translation]

Έχω ακούσει ότι υπάρχει μία κρυφή χορδή

Που ο Δαυίδ έπαιξε, και ευχαρίστησε τον Κύριο

Αλλά εσένα δεν σε νοιάζει η μουσική, σε νοιάζει;

Πάει κάπως έτσι

Το τέταρτο, το πέμπτο

Το μινόρε πέφτει, το ματζόρε ανεβαίνει

Ο αμήχανος βασιλιάς συνθέτει το Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Η πίστη σου ήταν δυνατή αλλά χρειαζόσουν απόδειξη

Την είδες να λούζεται στη σκεπή

Η ομορφιά της και το φως του φεγγαριού σε συνεπήραν

Σε έδεσε

Σε μία καρέκλα της κουζίνας

Έσπασε τον θρόνο σου, και έκοψε τα μαλλιά σου

Και από τα χείλη σου ζωγράφισε το Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Μωρό μου έχω ξαναέρθει εδώ

Ξέρω αυτό το μέρος, έχω περπατήσει σε ατό το έδαφος

Έμενα μόνος μου πριν σε γνωρίσω.

Έχω δει τη σημαία σου

Στη μαρμάρινη καμάρα

Η αγάπη δεν είναι μία νικητήρια παρέλαση

Είναι ένα κρύο και ραγισμένο Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Μια εποχή, με άφηνες να μαθαίνω

Τι γίνεται στην πραγματικότητα

Αλλά τώρα ποτέ δεν μου τη δείχνεις, μου τη δείχνεις;

Θυμάμαι όταν

Μετακόμισα στο σπίτι σου

Το ιερό περιστέρι μετακόμιζε κι αυτό

Και με κάθε ανάσα ζωγραφίζαμε το Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Ίσως υπάρχει ένας Θεός εκεί πάνω

Αλλά το μόνο που έμαθα από την αγάπη

Ήταν πώς να πυροβολήσεις κάποιον που σε έχει σημαδέψει νωρίτερα

Και αυτό δεν είναι μια κραυγή

Που μπορεί να ακούσεις το βράδυ

Δεν είναι κάποιος που μπορεί να είδε το φως

Είναι ένα κρύο και ένα ραγισμένο Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Λες πως πήρα το όνομα μάταια

Εγώ δεν ξέρω καν το όνομα

Αλλά κι αν το ήξερα, εσένα τι σε πειράζει;

Φαίνεται η λάμψη του φωτός

Σε κάθε λέξη

Δεν έχει σημασία ποια άκουσες

Το ιερό ή το ραγισμένο Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα, δεν ήταν αρκετό

Δεν μπορούσα να νιώσω, έτσι προσπάθησα να αγγίξω

Είπα την αλήθεια, δεν ήρθα να σε ξεγελάσω

Και ακόμα και αν

Όλα πήγαν στραβά

Θα σταθώ μπροστά στον Κύριο του Τραγουδιού

Με τίποτα άλλο στο στόμα μου εκτός από το Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Αλληλούια, Αλληλούια

Αλληλούια

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Various Positions (1984)