Famous Blue Raincoat [Slovak translation]

sú štyri hodiny ráno, koniec decembra

Píšem ti teraz, len aby som skontroloval, či ti je lepšie

New York je chladný, ale páči sa mi, kde bývam

Je tu hudba na Clinton ulici celý večer

Počul som, že si staviaš svoj malý dom hlboko v púšti

Teraz žiješ pre nič, dúfam, že si nechávaš nejaký ten záznam

a áno, Jane prišla s chumáčom tvojich vlasov

Povedala, že si jej ho dala

tú noc, kedy si si to plánovala vyjasniť

Vyjasnila si si to vôbec?

Ah, naposledy, kedy sme ťa videli, vyzeral si omnoho mladšie

tvoj slávny modrý pršiplášť bol roztrhaný na ramene

Bol si na stanici, aby si stretol každý jeden vlak

a prišiel si domov bez Lili Marleen

a staral si sa o moju ženu na vločku svojho života

a keď sa vrátila naspäť, už nebola nikoho ženou

Tak, ja ťa tam vidím s ružou v tvojich zuboch

ďalší chudý cigánsky zlodej

Tak, vidím, že Jane sa prebudila

Posiela jej pozdravy

A čo ti môžem povedať, môj brat, môj vrah

Čo môžem pravdepodobne povedať?

Hádam, že mi chýbaš, hádam, že ti odpúšťam

Som rád, že si sa mi postavil do cesty

Keď tu niekedy prídeš, po Jane alebo po mňa

Tak,, tvoj nepriateľ spí a jeho žena je voľná

Áno a ďakujem, za problémy, ktoré si jej zobral spred očí

Myslel som si, že tam boli nadobro, tak som sa nikdy nesnažil

A Jane prišla s chumáčom tvojich vlasov

Povedala, že si jej ich dal

Tú noc, kedy si plánoval si to vyjasniť

S úctou, L. Cohen

• Artist:Leonard Cohen