Famous Blue Raincoat [Russian translation]

Четыре утра, и конец декабря-

Узнать, тебе ль лучше- пишу о том я.

В Нью- Йорке прохладно- но я счастлив вполне,

Хоть музыка улиц заснуть не даст мне.

Я слышал, ты строишь

Маленький дом свой в пустыне.

Ты просто живёшь-

И твои записи ныне.

Да, Джейн приходила с заколкой твоей,

Она говорила, что ты дал её ей.

Той ночью, вопросы когда все решали,

Решили ли? Думаю я, что едва ли.

Последний раз виделись мы-

Ты был много старше.

Был порван плащ твой синий -

Нет места для фальши.

Был к станции путь твой-

Встретить поезд один.

Но пришёл ты домой

Без Лили Марлин.

Моей женщине дарил взгляд,

Хоть та блажь не нужна.

И когда пришла назад,

Она была ничья жена.

Увидел здесь тебя –вот вздор!

И с розою в зубах.

Ещё один худой цыганский вор-

Проснулась Джейн, вот как!

Она дарит мне своё уважение,

И что мне ответить тебе- вот сомнения?

Мой брат, убийца мой-

И что мне сказать, скажи, дорогой?

Предполагаю, что скучаю по тебе,

Предполагаю, что забыл о тебе я.

Я был бы рад, поверь,

Увидеть на своём пути тебя.

И если ты решишь прити

Ко мне иль Джейн, к кому угодно-

Да, твой враг спит,

И женщина его свободна.

За беспокойство я тебя благодарю,

В её глазах увидел ты тогда,

Я думал, что это к добру,

И не пытался никогда.

Да, Джейн приходила с заколкой твоей,

Она говорила, что ты дал её ей.

Той ночью, вопросы когда все решали...

• Artist:Leonard Cohen