Hallelujah [Finnish translation]

Nyt olen kuullut, että oli salainen sointu

Jonka Daavid soitti, ja se miellytti Herraa

Mutta sinä et oikein välitä musiikista, ethän?

Se menee näin

Neljäs, viides

Mollialennus, duuriylennys

Ymmällään oleva kuningas säveltämässä Hallelujahia

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Uskosi oli vahva, mutta tarvitsit vahvistusta

Näit hänet kylpemässä katolla

Hänen kauneutensa ja kuunvalo tyrmäsivät sinut

Hän sitoi sinut

Keittiön tuoliin

Hän rikkoi valtaistuimesi ja hän leikkasi hiuksesi

Ja huuliltasi hän houkutteli Hallelujahin

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Kulta, olen ollut täällä ennenkin

Tunnen tämän huoneen, olen kävellyt tällä lattialla

Tapasin elää yksin ennen kuin tunsin sinut

Olen nähnyt lippusi

Marmorikaarella

Rakkaus ei ole voitonmarssi

Se on kylmä ja rikkinäinen Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Oli aika, jolloin annoit minun tietää

Mitä todella on meneillään alapuolella

Mutta nyt et koskaan näytä sitä minulle, ethän?

Muistan kun

Liikuin sinussa

Pyhä kyyhkynen liikkui myös

Ja joka henkäys jonka vedimme oli Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Ehkä ylhäällä on Jumala

Mutta kaikki, mitä ikinä opin rakkaudesta

Oli kuinka ampua kohti jotakuta, joka tyrmäsi sinut

Ja se ei ole huuto

Jonka voit kuulla yössä

Se ei ole joku, joka on nähnyt valon

Se on kylmä ja rikkinäinen Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Sinä sanot, että otin nimen turhaan

En edes tiedä nimeä

Mutta jos tietäisin, niin oikeastaan mitä se sinua koskee?

On valon liekki

Joka sanassa

Ei ole väliä, minkä kuulit

Pyhän vai rikkinäisen Hallelujahin

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Tein pathaani, se ei ollut paljon

En voinut tuntea, joten yritin koskettaa

Olen kertonut totuuden, en tullut huijatakseni sinua

Ja vaikka

Kaikki se meni väärin

Tulen seisomaan laulun Herran edessä

Kielelläni vain Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Various Positions (1984)