Effets Secondaires [Italian translation]

In questi tempi di confino ci siamo presi una pausa

Lontano delle corse sfrenate, ci abbiamo aperto gli occhi

Su quest'epoca torbida, a volte è bello

Tornare a pensare anche se non è per scelta

Allora, tra i gridi dei bambini e il lavoro scolastico

Tra mascherine e guanti, tra paura e rabbia

Nel vedere i leader preoccupatissimi nella la loro confusa gestione

In questi tempi di confino, ci si interroga

E adesso...

E se il virus avesse molte altre virtù

Oltre a quella di attaccare i nostri polmoni vulnerabili

Se cercasse anche solo a farci vedere

I nostri stili di vita diventati dannosi

Se dobbiamo salvarci la vita stando a casa

Lasciamo infine la terra recuperare ciò che gli è stato tolto

La natura fa la sua legge nel riprendere dei suoi diritti

Vendicandosi della nostra arroganza e del nostro disprezzo

Ed non è un caso se questo virus immondo

Non attacca i più giovani, non colpisce i bambini

Se la prende con gli adulti responsabili di questo mondo

Condanna le nostre derive e risparmia gli innocenti

Il mondo degli adulti è diventato così febbrile

L'ordine stabilito si è frantumato in pezzi

I terrestri ricordano di essere umani e fragili

E sentono che è forse il momento di sistemare le cose

E se questo virus avesse molti altri poteri

Che di attaccarsi alla nostra respirazione

Se cercasse di risvegliarci la memoria

Su delle valori dimenticate dietro delle nostre ambizioni

Ci scopriamo d'improvviso simili, solidali

Siamo tutti sulla stessa barca per affrontare questo virus

Era un po' meno il caso per combattere la miseria

Eravamo meno uniti per accogliere l'Aquarius

E se avesse questo virus il dono enorme di ricordarci de l'essenziale

Molto prima del corona l'ospedale soffocava

Tossiva la miseria e la saturazione

I nostri leader scoprono che vi è motivo di preoccupazioni

Adesso che c'è una fila per la rianimazione

E tutto d'un tratto ci ricordiamo di chi ci aiuta a vivere

Quando lo stato asfissia i servizi pubblici

Di chi pulisce le strade, trasporta e consegna

Scopriamo la gente trasparente della Repubblica

E adesso...

Allora quando questo virus se ne andrà via come è venuto

Che ne sarà di tutti i suoi effetti collaterali

Cosa avremo guadagnato con tutto che abbiamo perso

E i nostri morti avranno avuto un destino salutare

E adesso...

E adesso...

E adesso...

E adesso..i

• Artist:Grand Corps Malade