Ed ero contentissimo [French translation]

Maintenant que tu seras un peu seule

Entre le travail et les draps

Rapidement dis-moi comment tu feras ?

Maintenant que tout va au hasard

Maintenant que je ne suis plus un poids

Dis-moi quelles excuses tu inventeras ?

Tu inventeras que tu n'as pas le temps

Tu inventeras que tout est éteint

Tu inventeras que maintenant tu t'aime un peu plus

Tu inventeras que maintenant tu es forte

Et tu fermeras toutes les portes

Riant, tu trouveras une excuse

Une de plus

Et j'étais vraiment heureux, en retard sous la maison et moi qui t'attendais

Sers-moi la main et puis partons...

Au fond tu étais vraiment heureuse quand nous regardions Amsterdam

Rien ne t'importait

De la pluie qui tombait...

Seule une bougie était belle

Et le souvenir d'un souvenir qui nous suggérait

Que tôt ou tard je te dirais

Que j'étais vraiment heureux

Mais je ne te l'ai jamais dis que je demandai Dieu encore

Encore

Encore

Certaines choses de consolent

Avec les amis, le temps s'envole

Mais il y a quelque chose qui ne va pas

Il y a que j'ai froid et je ne me couvre pas

Il y a qu'un jour ou l'autre

Te convaincant tu y croiras

Tu y croiras qu'il fait plus chaud

Depuis que désormais tu ne m'a plus à tes côtés

Et peut-être que c'est mieux

Parce que tu souris un peu plus

Un peu plus...

Et j'étais vraiment heureux, en retard sous la maison et moi qui t'attendais

Sers-moi la main et puis partons...

Au fond tu étais vraiment heureuse quand nous regardions Amsterdam

Rien ne t'importait

De la pluie qui tombait...

Seule une bougie était belle

Et le souvenir d'un souvenir qui nous suggérait

Que tôt ou tard je te dirais

Que j'étais vraiment heureux

Mais je ne te l'ai jamais dis que je demandai Dieu encore

Encore

Encore

Et mon souvenir viendra te trouver quand tu te sentira vraiment mal

Quand au contraire tu seras bien je resterai à te regarder

Parce que c'est ce que j'ai toujours demandé au ciel

Parce que cette vie te donne joie et amour véritable

Et au fond

Et j'étais vraiment heureux, en retard sous la maison et moi qui t'attendais

Sers-moi la main et puis partons...

Au fond tu étais vraiment heureuse quand nous regardions Amsterdam

Rien ne t'importait

De la pluie qui tombait...

Seule une bougie était belle

Et le souvenir d'un souvenir qui nous suggérait

Que tôt ou tard je te dirais

Que j'étais vraiment heureux

Mais je ne te l'ai jamais dis que je demandai Dieu encore

Encore

Encore

Et j'étais vraiment heureux mais je ne te l'ai jamais dis

Et intérieurement j'hurlais

Dieu encore

Encore

Encore

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Nessuno è solo (2006)