Es tut immer noch weh [Czech translation]

Ještě to pořád bolí

Když už nic víc nejde

Naše neštěstí, nadbytek štěstí

Nám stojí v cestě

My dva celkem ohromní

Teď jsme malí

A necháváme toho hodně příliš rychle ztratit

Ještě to pořád bolí

Ještě to pořád bolí

Neboť žádné bílo kam by se dlouze šlo

A žádné bílo nebylo na řadě

Ještě to pořád bolí

Ještě to pořád bolí

Nechtěli jsme riskovat

Že se ztratíme na obou stranách

A vidíš skrze mě

Jako bych byla ze skla

Bohužel nic není pravda z toho

Co jsem slíbila

Avšak čas může být krutý

Láme ti srdce

Potom bude znovu léčit

Ještě to pořád bolí

Ještě to pořád bolí

Neboť žádné bílo kam by se dlouze šlo

A žádné bílo nebylo na řadě

Ještě to pořád bolí

Ještě to pořád bolí

Nechtěli jsme riskovat

Že se ztratíme na obou stranách

I kdybys mi slíbil měsíc

Přece zůstaneme na zemi

A nemohli bychom se pohnout

Myslím, že už to nedokážu

Nenašli jsme se

Nestačí to pro jeden život

Ještě to pořád bolí

Ještě to pořád bolí

Neboť žádné bílo kam by se dlouze šlo

A žádné bílo nebylo na řadě

Ještě to pořád bolí

Ještě to pořád bolí

Nechtěli jsme riskovat

Že se ztratíme na obou stranách

Ještě to pořád bolí

Ještě to pořád bolí...

• Artist:Rosenstolz
• Album:Macht Liebe (2002)