Двое [Dvoye] [Arabic translation]

[المقطع الأول: غوزيل خسانوفا]

كان هناك اثنان يتمشيان.. ويشربان الشاي الأخضر على الغداء

ويسهران يشاهدان الأفلام الكلاسيكية1، ثمّ فجأة...

وبينما هما على مفترق الطرق شملهما الله بنظرة إحسانه

وفي تلك اللحظة بدت الجنّة لهما في قلبيهما

[المقطع الرئيسي: غوزيل خسانوفا]

أنا هو أنت، 2 وقد فقدنا الإحساس بالارتفاع، المسني بيدك..

وسوف أتدفق فيك كالنهر، وسوف أكون معك للأبد

ما كان قبل ذلك لا يعنيني، ولن ينتهي هذا الفيلم

إننا نعلم منذ أمد بعيد أننا سوياً كيانٌ واحد

[المقطع الثاني: غوزيل خسانوفا]

دوماً ما كنت تعرف ما يدور بفكري، وكم انتظرتَ بصبرٍ

أن أُحبّك للأبد، فلا توجد أية خياراتٍ أخرى

سأذهب معك إلى الشرفة وسنضع العالم كلّه في كف يدينا

وللمرة الألف ستثبت لي أنّه3 قد صار ملكنا

[المقطع الرئيسي: غوزيل خسانوفا]

أنا هو أنت، 2 وقد فقدنا الإحساس بالارتفاع، المسني بيدك..

وسوف أتدفق فيك كالنهر، وسوف أكون معك للأبد

ما كان قبل ذلك لا يعنيني، ولن ينتهي هذا الفيلم

إننا نعلم منذ أمد بعيد أننا سوياً كيانٌ واحد

[المقطع الثالث: غوزيل خسانوفا]

ستدور اسطوانة الغرامافون، فهيا ننزل الشارع حفاةً سويّاً

أنت ملكي، وأنا حاذقة، كلّ شيءِ بخير، وكلّ ما نريد سيتحقق

عيناك هما إطلالتي على البحر، من قد يقول أن هذا لا يحدث! أن هذا مستحيل!

إنني أحفظ نظراتك عن ظهر قلب، إنني أثق بك ولا أخاف بعد الآن

[المقطع الرابع: ماستانك]

إنني أحتاج بدلاً من الهواء إلى عطرك

إنني أحتاج بدلاً من الموسيقا إلى صوتك

إنني أريد أن أكون أب أبنائك

وأريد أن أكون الربيع الأبدي لحياتك

الكثير من البشر والملايين من أضواء المسرح

ولكنني مع ذلك سامضي خلف يدكِ التي تدعوني

أنا ملكك وأنت ملكي، لقد اتحدت مداراتنا كلها

ومن الآن سأكون دوماً بجانبك

[المقطع الرئيسي: غوزيل خسانوفا وماستانك]

أنا هو أنت، 2 وقد فقدنا الإحساس بالارتفاع، المسني بيدك (المسني بيدك)..

وسوف أتدفق فيك كالنهر (فيك كالنهر)، وسوف أكون معك للأبد

ما كان قبل ذلك لا يعنيني، ولن ينتهي هذا الفيلم (ولن ينتهي)

إننا نعلم منذ أمد بعيد (ولن ينتهي) أننا سوياً كيانٌ واحد

1. حرفياً: أفلام الأبيض والأسود2. a. b. c. نطير3. العالم كلّه

• Artist:Guzel Hasanova