До завтра [Do zavtra] [Norwegian translation]

До завтра, прощальных слов не говори,

До завтра, устало светят фонари,

Тебе пора домой давно,

На улице темно, а мне так все одно. – it’s so dark outside, and it's all the same for me

Поделать ничего нельзя,

Посмотри в глаза,

Посмотри мне в глаза. – look in my eyes

До завтра, печалиться напрасно брось,

Ты ведь знаешь - до завтра,

Мы никогда не будем врозь. – we’ll never be apart

Наверно, я плохой актер, Уже узнал весь двор,

О чем наш разговор. – what our conversation about

Наверно, это лунный свет разгадал секрет,

Разгадал наш секрет.

Ночной городок,

Пройдусь по округе,

Рассвет не далек,

Недолго скучать в разлуке,

До завтра. – see you tomorrow

До завтра, прощальных слов не говори,

Ты ведь знаешь - до завтра,

До первых отблесков зари. – till the first glitters of dawn

Я не считаю пустяком часы с тобой вдвоем,

Не думай о плохом. – don’t think about bad things

О, как мне хочется сберечь,

Навсегда смереч – to save forever

Теплоту наших встреч. – the warmness of our meetings

До завтра – see you tomorrow

До завтра – see you tomorrow

Я пpощаюсь с тобой – I say you good bye

До завтра – till tomorrow

Недолго скучать в разлуке,

До завтра. – see you tomorrow

• Artist:Dmitry Malikov
• Album:Поиски души (1991)