Dead Gardens [French translation]

L'histoire derrière la toile que j'ai peinte a déjà été racontée

Plus de taches de larmes sur les pages de mon journal intime

Fatiguée, mais incapable d'abandonner puisque je suis

Responsable des vies que j'ai sauvées

La pièce de théâtre est terminée

Le rideau est tombé

Tous les contes sont racontés

Toutes les orchidées ont disparu

Perdue dans mon propre monde,

Maintenant je prends soin des jardins morts

Ma chanson n'a plus grande valeur, maintenant

Il est temps de poser cette plume épuisée

La pièce de théâtre est terminée

Le rideau est tombé

"Où sont les loups, la lune sous-marine,

Le chemin des elfes, le havre de la jeunesse,

Les lagons de la mer éclairée par la lune ?

Ai-je assez ressenti pour les gestes de l'humanité ?

Ou bien est-il temps de défier les Ancêtres des Jours

Et de laisser la vierge concevoir ?"

Tous les contes...

• Artist:Nightwish
• Album:Once (2004)