Dead to the World [Swedish translation]

Det gör ingen skillnad, för bort mig

Vi är döda för världen

Barnet övervägde poetens ord

Tröstade den Fallna

(Innerlig, kärlekslös)

Kvarstående, men ändå objuden

De orden befläckade min själ

(Ensam själ, Havssjäl)

Det är inte monsten under din säng

Det är inte grannen

Som gör dig rädd, får dig att gråta,

Får dig att gråta/ropa efter barnet

Alla krig förs bland dessa ensamma män

Obeväpnade, oärrade

Jag vill inte dö en oärrad man

En ensam själ

(Säg mig nu vad jag ska göra)

Jag betraktade tystnad för att lära mig musiken

Jag anslöt mig till de syndiga för att återfå oskuldsfullhet

Himladrottning, täck mig nu

Med allt det blå

Lille pojke, sådan dyrbar glädje

Är död för världen

Himladrottning, bär mig

Bort från all smärta

Det gör ingen skillnad, för bort mig

Vi är döda för världen

Död, tyst, ständig

Men alltid föränderlig

- Min bästa syn på denna värld

Såsom han dog, så ska han återkomma för att dö i mig igen

Vävande duken, födande Århundradets Barn

Som gav sitt liv inte för världen utan för min skull

Oskuldsfullhet återfödd igen

Himladrottning, bär mig

Bort från all smärta

Det gör ingen skillnad, för bort mig

Vi är döda för världen

Himladrottning, täck mig nu

Med allt det blå

Lille pojke, sådan dyrbar glädje

Är död för världen

Himladrottning, bär mig

Bort från all smärta

Det gör ingen skillnad, för bort mig

Vi är döda för världen

• Artist:Nightwish
• Album:Century Child (2002)