Dimanche soir [English translation]

Because with you

time has taken new dimensions

And my routine has lost itself in these

changes of direction

Because the

days of the week blend

in this chaos

Because it is you,

because you are there,

I am not afraid of

Sunday night anymore.

Because it happens so often that

I am in the peak of my emotions

And my coyness still accepts to make you understand it gently

Because it seems that men habituate fast,

Habituate too much

And I know

that my two hands will

never get tired

of your skin

When I look at all that we have made,

I tell myself that

ten years is such a long time

And then,whenever your name appears,

I tell myself it is such a short time

Because time has no influence on the color of your eyes

Because the wind puts out a small flame but kindles

a big fire

Because we got so close that our memories

look alike

When life is not easy

It is so much better

to be together

Because I know that on Monday ,

I will talk to you

and see you

Because it is you,

Because you are there,

I am not afraid of

Sunday nights anymore

I have her like

a melody in my head,

so my desires dance

In our story nothing is written but

all sounds like

an evidence

Sometimes she likes my words but this time

it is her that

my words like

And on this one it is her who found

the most beautiful theme

Because I tease your habits but I could no longer do without them

Because I make fun of your faults

but they have become essential to me

Because before watching you leave ,

I see you in the mirror putting on your make up

Because it is you

Because you are there

I am not afraid of

Sunday nights anymore

Because we are strong when we are free

and we are stronger

when our links are soldered

And a bad period of time becomes less deep than the hollow of the elbow

Because all the clouds of the world

cannot cover the full moons

And each time they shine,

it is our beginings

that spark off again

Because you know

that I love you,

because I know what you want

And it is just like the first time

as soon as we are alone together

Because 120 months later,

I still have just met you

Because you are my plan A

and you will be my plan B too

After ten years of a beautiful journey

that I remember

every seconds of it

After ten years

that saw the birth of

four most beautiful eyes

in the world

It is you who found the most beautiful theme

of our story

Because it is you,

because you are there,

I am not afraid of

Sunday night anymore.

I have her like a melody in my head,

so my desires dance

In our story nothing is written but

all sounds like

an evidence

Sometimes she likes my words but this

time it is her that my words like

And on this one it is her who found

the most beautiful theme.

I'm not afraid of Sunday night anymore.

• Artist:Grand Corps Malade