Écris-moi [Russian translation]

Вот так оно, ты уходишь

Квартира красивая, приятная

Что сделали как раз для нас

Тебе плевать

Вот так оно, ты уходишь

Могут часы наши остановиться

Кот может искать тебя повсюду

Тебе плевать

Ты хочешь жить там, где я не живу

Я, не могу я жить, где нет тебя

Вот так оно, ты уходишь

И все слова, что мы изобрели

Ласка кошачья, Ласка поутру

Тебе плевать

Вот так оно, ты уходишь

И ребенок этот, кого должны мы были завести

Чтобы пришел он к нам в середине августа

Тебе плевать

Любовь – она ведь как наколка

Как хочешь ты перевернуть страницу?

Пиши мне, если у тебя глаза - фонтаны

Пиши мне, если у твое сердце – камень

Я буду на краю моей печали

При встрече

Напиши мне, и ты узнаешь историю

Той потерянной в беде собаки

Она находит силы при том верить

Своей хозяйке

Напиши мне, если есть у тебя храбрость

Напиши мне, скажи мне правду

Напиши мне, как последнюю весть

Что это неправда, что это неправда!

Вот так оно, ты уходишь

Ты не отвечаешь уже больше ничего

Ты опускаешь глаза, и это все

Тебе плевать

Вот так оно, ты уходишь

Мир может рухнуть

И я - упасть на твои колени

Тебе плевать

Если тебе нечего мне сказать

Что остаются, по крайней мере, воспоминания

Пиши мне, если у тебя глаза - фонтаны

Пиши мне, если у твое сердце – камень

Я буду на краю моей печали

При встрече

Напиши мне, будет у тебя терпение,

О том, что любовь есть лишь одна

Что ждет во тьме и тишине

Твоего возвращения…

Напиши мне, если есть у тебя храбрость

Напиши мне, скажи мне правду

Напиши мне, как последнюю весть

Что это неправда

Напиши мне, напиши мне, напиши мне!

• Artist:Pierre Bachelet