Corazón partío [Japanese translation]

このこわれた心に巻く包帯

寒さでふるえて

このこわれた心に巻く包帯

この心に

わかるだろう　３が続かない２はない

人生は続き止まらない

私は何を知っているのか

でも嘘でもいいから言って　まだ何かが

ぼくらの間に残っていると　君の部屋に

太陽は昇らない　時間は存在しない

苦しみもないと

君がさまよい歩くなら連れて行って

欲望も理由もなくていい

わかっている　心が行ってしまえば

何も感じなくなる

君に嘘をつく心からは　アモール

でも知っているだろう　ぼくの魂の深い所に

苦しみが残っていると　君を信じていたのだから

ぼくらの望み　生きる悦びはどうなったの

私が傷ついた時　なぜいやしてくれたの

今になってぼくをこわれた心のままに捨てるなら

誰が彼女の愛を私にくれるの

誰が彼女を捨てないでと私に言うの

今夜寒いなら誰が私を暖めてくれるの

誰が私のこわれた心をいやしてくれるの

この1月を誰が春で充たしてくれるの

誰がおもちゃにできるほど月を下におろしてくれるの

教えて　もし行ってしまうなら　いとしい人

誰が私のこわれた心をいやしてくれるのか

このこわれた心に巻く包帯

このこわれた心に巻く包帯

君がいらないものだけをくれるのは

分け合うのではなく、施しなのだ　アモール

君が知らないと言うのなら教えてあげよう

嵐の後は静けさが来るものだ

でも君の後には

何も来ない

私が傷ついた時　なぜいやしてくれたの

今になってぼくをこわれた心のままに捨てるなら

誰が彼女の愛を私にくれるの

誰が彼女を捨てないでと私に言うの

今夜寒いなら誰が私を暖めてくれるの

誰が私のこわれた心をいやしてくれるの

この1月を誰が春で充たしてくれるの

誰がおもちゃにできるほど月を下におろしてくれるの

教えて　もし行ってしまうなら　いとしい人

誰が私のこわれた心をいやしてくれるのか

誰がくれるの

• Artist:Alejandro Sanz
• Album:Más (1997)