Corazón partío [Catalan translation]

Tiretes per aquest cor va partir.

Tiri-ti-comptant de fred.

Tiretes pa aquest cor va partir.

Pa aquest cor.

Ja ho veus, que no hi ha dos sense tres,

Que la vida va i ve i que no s'atura...

I, que sé? jo,

Però Menteix-me encara que sigui, digues-me que alguna cosa queda

Entre nosaltres dos, que a la teva habitació

Mai surt el sol, ni existeix el temps,

Ni el dolor.

Llévame si vols a perdre,

A cap destí, sense cap perquè.

Ja ho sé? que cor que no veu

És cor que no sent,

O cor que et menteix amor.

Però, saps que en el mes profund de la meva ànima

Segueix aquell dolor per creure en tu.

Que va ser de la il·lusió i de la bellesa que és viure?

Perquè em vas guarir quan estava Herio.

Si avui em deixes de nou el cor va partir.

Qui em va a lliurar les seves emocions?

Qui em va a demanar que no em abandoni?

Qui em tapés aquesta nit si fa fred?

Qui em curarà el cor va partir?

Qui omplís de primaveres aquest gener,

I baixés la lluna perquè juguem?

Digues-me, si tu et vas, digues-me, afecte meu,

Qui em curarà el cor va partir?

Tiretes pa aquest cor va partir.

Tiretes pa aquest cor va partir.

Donar només allò que et sobra

Mai va ser compartir, sinó donar almoina, amor.

Si no ho saps tu, t'ho dic jo.

Després de la tempesta sempre arriba la calma,

Però, es que després de tu,

Després de tu no hi ha res.

Perquè em vas guarir quan estava Herio.

Si avui em deixes de nou el cor va partir.

Qui em va a lliurar les seves emocions?

Qui em va a demanar que no em abandoni?

Qui em tapés aquesta nit si fa fred?

Qui em curarà el cor va partir?

Qui omplís de primaveres aquest gener,

I baixés la lluna perquè juguem?

Digues-me, si tu et vas, digues-me, afecte meu,

Qui em curarà el cor va partir...

• Artist:Alejandro Sanz
• Album:Más (1997)