Como uma nuvem no céu [French translation]

Ils disent les croyances, les lois, les jugements

Ça se lit comme des annonces dans les lignes de la main

Comme un nuage dans le ciel

Notre amour n’a pas de solution

Ils disent, les savants, les lèvres, les yeux

Ça vient dans les journaux et les revues qu’on lit

Comme un nuage dans le ciel

Notre amour n’est déjà plus d’ici

// Oui ! comme un nuage dans le ciel

Ou comme un fleuve qui court dans la mer

De même je cours vers toi

Qui ne changera jamais //

Ils disent les livres, les astres, la radio

Ça se voit dans les horoscopes, dans les édits

Comme un nuage dans le ciel

Notre amour n'a jamais duré plus

Ils disent les feuilles de thé et les notices

Ils disent qu’ils sont de sources bien informées

Comme un nuage dans le ciel

Les heures sont comptées de notre amour

// Oui ! comme un nuage dans le ciel

Ou comme un fleuve qui court dans la mer

De même je cours vers toi

Qui ne changera jamais //

Ils disent les rêves, les légendes, les histoires

Ça vient dans un article, ça sort dans un décret,

Comme un nuage dans le ciel

Notre amour est en carence d’affections

Ils disent les hommes, les fées, les sorts

Et ça vient comme le code de notre route

Comme un nuage dans le ciel.

Notre amour n’aboutira jamais à rien

/// Oui ! comme un nuage dans le ciel

Ou comme un fleuve qui court dans la mer

De même je cours vers toi

Qui ne changera jamais ///

• Artist:Ana Moura
• Album:Leva-me aos fados (2009)