A fadista [Polish translation]

Przepasana czarna sukienka

Długie czarne włosy

I czarny, haftowany szal

Podąża aleją w nocy

Przechodnie myślą przegrana

Kobieta występku i grzechu

I często bywa mylona

Obrażana, prześladowana

Przez zwykłe zaproszenie

Wchodzi do śpiewającej kawiarni

Podąża prowokacyjnym tonem

Dla tych, którzy chcą ją kupić

Gitara tryluje

Powoli cień

Przechodzi na środek sali

Ona zaczyna śpiewać

I ci, którzy chcieli ją kupić

Siedzą przy stole i patrzą na nią.

Stara piosenka i tak głęboka

Że pochodzi z końca świata

W pośpiechu przed ogłoszeniem

I wszyscy, którzy ją słyszeli

Przy blasku świec wyglądali

Na oddanych modlitwie

A ci, co ją właśnie obrazili

Z oczami zamkniętymi słuchali

Jakby prosząc o wybaczenie

Przepasana czarna sukienka

Długie czarne włosy

I czarny, ułożony szal

Śpiewając dla tego stołu

Ona daje im tę pewność

Że zostało im wybaczone

I przed nią przy stole

W inwokacji do bogini

W ciszy słyszy się fado

• Artist:Ana Moura
• Album:Desfado (2012)