Blue American [Portuguese translation]

Escrevi este romance só pra você

Isso soa pretencioso

Mas é verdade

Escrevi este romance só pra você

É por isso que é vulgar

É por isso que é deprimente

E eu digo

Obrigado

Escrevi este romance só para a mamãe

Por todas as coisas maternais que ela fez

Por todas as vezes

Que ela me corrigiu

Por todas as vezes

Que ela cantou músicas sobre Deus

E eu digo

Obrigado mãe

Olá mãe

Obrigado mãe

Olá mãe

Eu li um livro sobre o Tio Tom

Onde um maldito branquelo fez uma bomba

Mas agora o ebonics*

Comanda as nossas músicas

Aqueles filhos da puta entenderam tudo errado

E eu pergunto

Quem é Tio Tom?

Você é

Eu li um livro sobre o ser

Dizia que eu deveria ir atrás de ajuda cara

Ir dar um jeito na minha cabeça

Produzir alguma riqueza

Colocar minha neurose na estante

Mas eu não me importo comigo mesmo

Eu não me importo

Escrevi este romance só pra você

Isso soa pretencioso

Mas é verdade

Escrevi este romance só pra você

Só pra você

• Artist:Placebo
• Album:Black Market Music (2000)