Five Years [Romanian translation]

Mergând anevoie prin piață

Atâtea mame suspinând

Tocmai apăruseră știrile

Mai aveam cinci ani de plâns

Omul de la știri a lăcrimat spunând

Că Pământul chiar era pe moarte

A plâns atât de mult, toată fața-i era udă

Atunci am știut că nu mințea

Am auzit telefoane, operă, melodii preferate

Am văzut băieți, jucării, fiare electrice și televizoare

Mintea mă durea teribil, ca un depozit

În care nu mai rămăsese loc

A trebuit să înghesui atâtea lucruri acolo să încapă totul

Și toți oamenii grași-slabi și toți omenii înalți-scunzi

Și toți oamenii de nimic și toți oamenii importanți

N-am crezut niciodată că voi avea nevoie de atâția oameni

O fată de vârsta mea a înnebunit

A lovit niște copii mici

Dacă negrul n-ar fi oprit-o

Cred că i-ar fi omorât

Un soldat cu un braț rupt

Țintuia cu privirea roțile unui Cadillac

Un polițai în genunchi a sărutat picioarele unui preot

Iar un homo a vomitat văzând asta

Cred că te-am văzut la un butic de înghețată

Beai milkshake-uri reci și mari

Zâmbeai și făceai cu mâna și arătai atât de bine

Nu cred că știai că erai în acest cântec

Și era frig și ploua, m-am simțit ca un actor

Și m-am gândit la mama și am vrut să mă întorc acolo

Fața ta, rasa ta, felul în care vorbești

Mi-e dor de tine, ești fumoasă, vreau să mergi mai departe

Mai avem cinci ani, mi-e imprimat în ochi

Cinci ani, ce mai surpriză

Mai avem cinci ani, mă doare rău mintea

Cinci ani, asta-i tot ce mai avem

• Artist:David Bowie
• Album:The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars