Five Years [Slovenian translation]

Prerivajoče se skozi trg

Je veliko mam ječalo

Novice so ravno prešle

In pet let smo jokali

Novičar je jokal in nam govoril

Da Zemlja umira

Zelo je jokal in moker je bil v obraz

Tedaj sem vedel da ni lagal.

Slišal sem telefone, opere,

Najljubše melodije

Videl sem fante, igrače, likalnike in

Tv-je

Glava mi je gorela

In prazna je bila

Ni bilo prostora

Moral sem jo napolniti

In vse si zapomniti

Vse te ljudi s trdo kožo in

Vse velike male ljudi

In ljudi od nikogar

Vse brezznačajne ljudi.

Nikdar si nisem mislil

Da bom rabil toliko ljudi.

Dekletu mojih let se je utrgalo

Mlatila je majhne otroke

Če je črnec ne bi odvrnil of tega,

Bi jih sigurno ubila.

Vojak z zlomljeno roko

Je uprl pogled v kolesa kadilaka

Policist je pokleknil in poljubil

Duhovnikove noge

In pokvarjenec je dvignil ogled na vse to.

Zdi se mi, da sem te videl

V slaščičarni,

Ko si hladnokrvno počasi pila šejk

Smejala si se in migala z rokama

In tako lepo si bila videti.

In sanjalo se ti ni, da si v tej pesmi

Bilo je hladno, in padal je dež

In neumno sem izpadel

Mislil sem na mamo in se vrniti Nazaj

Tvoj obraz, tvoj tek, tvoj govor

Poljubim te, lepa si, želim da hodis pred mano

Imeli smo pet let, jecmencek v očeh

Pet let, kako presenetljivo,

Imeli smo pet let, glava me boli

Pet let, to je vse, kar je bilo.

• Artist:David Bowie
• Album:The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars