Beauty of the Beast [Slovenian translation]

[Davno izgubljena ljubezen]

Drevesa spustila listje so,

Oblaki vodo

Vse to breme ubija me

Razdalja prekriva ti pot,

Solze tvoj spomin

Vsa ta lepota ubija me

A ti mar je,

da še vedno ljubim te

Poln zavedanja,

Kar naj izgubi se, tam je

Bojim se, da nikdar nikogar našel ne bom

Vem da najhujša mi bolečina šele prihaja

A se našla bova, v temi

Moja davno izgubljena ljubezen

[Še ena noč življenja]

Varno proč od sveta

V sanjah, brezčasni domeni

Otrok, sanjavih oči,

Odsev matere, očetov ponos

Želim si, da bi k tebi vrnil se lahko

Še enkrat čutil dež

Vame padajoč

Pere vse, kar postal sem

Moj dom daleč je, a ostalo leži tako blizu

Z mojo davno izgubljeno ljubeznijo pod črno vrtnico

Rekla si, da imam oči volkove

Išči jih in najdi lepoto zveri

Vse moje pesmi, skladane lahko le, 'z največjih bolečin

Prav vsak verz, rojen lahko le, 'z največjih želja

Želim si še eno noč življenja

Svetnik me krstil je, potopil globoko

Spljuval iz mene tegobe vse

A grešnik le posili 1000 svetnikov

Z mano isti pekel deli

Najmodrejša izbira v tem brezpametnem svetu

Pazi se zveri, a uživaj v pojedini ponujeni

[Christabel]

"Oh draga Christabel. Deli z mano, pesem svojo.

Saj zdaj vem, da sem le lutka v tej tihi predstavi.

Sem le poet, s spodletelo najboljšo igro

Mrtev Fant, ki ni uspel napisati konca

Vsaki od svojih pesmi"

• Artist:Nightwish
• Album:Century Child (2002)