Beauty of the Beast [Greek translation]

[Παντοτινά Χαμένη Αγάπη]

Τα δέντρα έριξαν τα φύλλα τους

τα σύννεφα τη βροχή τους

όλο αυτό το βάρος με σκοτώνει.

Η απόσταση σε εμποδίζει στη διαδρομή σου

και δάκρυα επισκιάζουν τις αναμνήσεις σου

όλη αυτή η ομορφιά με σκοτώνει.

Νοιάζεσαι, λοιπόν;

ακόμα έχω αισθήματα για σένα

ξέρω πολύ καλά

πως ότι έπρεπε να έχει χαθεί, ακόμα υπάρχει.

Φοβάμαι πως δεν θα βρω ποτέ κανέναν

Ξέρω πως δεν έχω ζήσει ακόμα τον μεγαλύτερο πόνο μου

θα βρούμε ο ένας τον άλλον στο σκοτάδι;

χαμένη για πάντα αγάπη μου.

[Μία ακόμα νύχτα να ζήσω]

Με ασφάλεια, μακριά από τον κόσμο

σ' ένα όνειρο, μια διάσταση χωρίς χρόνο

ένα παιδί, με μάτια γεμάτα όνειρα

καθ' εικόνα της μητέρας του, καμάρι του πατέρα του.

Εύχομαι να μπορούσα να επιστρέψω σε σένα

γι' άλλη μια φορά να νιώσω τη βροχή

να πέφτει μέσα μου

εξαγνίζοντας ό,τι έχω γίνει

Το σπίτι μου είναι μακριά, όμως τα υπόλοιπα τόσο κοντά

με την παντοτινά χαμένη αγάπη μου κάτω απ' το μαύρο τριαντάφυλλο

είπες πως είχα ματια λύκου

ψάξε γι' αυτά και βρές την ομορφιά που κρύβει το τέρας.

Όλα τα τραγούδια μου μπορούν να γραφτούν μόνο με τον μεγαλύτερο πόνο

κάθε στροφή μπορεί να γεννηθεί μόνο από την μεγαλύτερη ευχή

Ας είχα άλλη μια νύχτα να ζήσω!

Με ευλόγησε ένας άγιος, με μετουσιώθηκε

κι έφτυσε την λύπη που βρισκόταν μέσα μου

ακόμη, ένας αμαρτωλός μπορεί να βιάσει 1000 αγίους

που μοιράζονται την ίδια κόλαση με μένα.

Η πιό σοφή απόφαση σ' αυτόν τον παράφρονα κόσμο...

πρόσεχε το τέρας, μα απόλαυσε τη γιορτή που προσφέρει.

[Κρίσταμπελ]

"Ω, γλυκιά Κρίσταμπελ. Μοιράσου μαζί μου το ποιήμα σου.

γιατί τώρα πια ξέρω, είμαι μαριονέτα σε βουβή παράσταση.

είμαι απλώς ένας ποιητής που απέτυχε στο καλύτερο έργο του.

Ένα Νεκρό Αγόρι, που απέτυχε να γράψει ένα τέλος

σε καθένα απ' τα ποιήματά του."

• Artist:Nightwish
• Album:Century Child (2002)