Beauty and the Beast [Hungarian translation]
Beauty and the Beast [Hungarian translation]
Emlékszel még az első táncunkra?
Az éjre, mikor rútságom szertefoszlattad?
Mikor csókoddal búcsúztál oly kedvesen
S utánad csak szépséged illata maradt velem
Ó, drága barátom, emlékszem az éjre
Az álmainkra a holdfényben
Reszkető mancsoddal kezeim közt
Álmodoztunk északi földekről
S megérintettél a szörnyeteg csókjával
Jól tudom, álmaim rólad szólnak
Rólad, s csak érted vannak
Óceánod magával húz a mélybe
Hangod darabokra tép széjjel
Szeress, mielőtt az utolsó szirom is lehull
Mintha csak elhalna
Az óceán tükrének tiszta ragyogása
Ilyen világ lenne
Ha nem áradna szerelem benned
De mivel szívem másé már
Szerelmedre irántam a halál vár
Bocsáss meg, nekem több kell, mint amit valaha adhatnál
Nem olvastad a történetet
Ahol megcsókolván a békát mind boldogan éltek?
Nem ismered a mesét
Melyben minden, mire vágytam, sosem lehet enyém?
Mert ki tanulna meg
Szeretni egy szörnyeteget?
Az esők s szelek bármily hidegek
Én ott leszek, hogy fájdalmad enyhítsem
A bűn tükrei bármily kegyetlenek
Emlékezz, a szépséget belül keresd
… Örökké kívánja a bennem élő farkas a bárányt tebenned…
- Artist:Nightwish
- Album:Angels Fall First (1997)