Άσμα Ασμάτων [Asma asmaton] [Spanish translation]

Qué hermoso es mi amor,

con su vestido de cada día

y un pasador en los cabellos

nadie sabía que es tan hermosa

Muchachas de Auschwitz*,

muchachas de Dachau*,

¿no habéis visto a mi amor?

La vimos en un viaje lejano,

ya no llevaba su vestido

ni pasador en los cabellos

Qué hermoso es mi amor,

la consentida de su madre

y los besos de su hermano.

Nadie sabía que es tan hermosa.

Muchachas de Mauthausen*,

muchachas de Belsen*,

¿no habéis visto a mi amor?

La vimos en la fría plaza

con un número en su pálida mano,

con una estrella amarilla en el corazón.

Qué hermoso es mi amor,

la consentida de su madre

y los besos de su hermano.

Nadie sabía que es tan hermosa.

• Artist:Maria Farantouri