Άσμα Ασμάτων [Asma asmaton] [Sardinian [northern dialects] translation]

Ite bella chi est s'amorada mea

chin su bistire de 'onzi die

e chin d'unu ispizone in sos pilos.

Nemos l'ischiat chi fit gai bella

Nemos l'ischiat chi fit gai bella

Nemos l'ischiat chi fit gai bella

Pitzinnas de Auschwitz,

Pitzinnas de Dachau

Bidu l'azes a s'amore meu?

Bidu l'azes a s'amore meu?

Bidu l'azes a s'amore meu?

L'amus bida in d'unu longu biazu,

non bi juchiat prus nen bistire

e nen ispizone in sos pilos.

Ite bella chi est s'amorada mea

carinnada dae sa mama

e dae sos bàsios de su frade.

Nemos l'ischiat chi fit gai bella

Nemos l'ischiat chi fit gai bella

Nemos l'ischiat chi fit gai bella

Pitzinnas de Mauthausen,

Pitzinnas de Belsen

Bidu l'azes a s'amore meu?

Bidu l'azes a s'amore meu?

Bidu l'azes a s'amore meu?

L'amus bida in cudda pratza fritta

chin d'unu númeru in su bratzu nívidu

e un'isteddu grogu in su coro.

Ite bella chi est s'amorada mea

carinnada dae sa mama

e dae sos bàsios de su frade.

Nemos l'ischiat chi fit gai bella

Nemos l'ischiat chi fit gai bella

Nemos l'ischiat chi fit gai bella

• Artist:Maria Farantouri