Amargura [Italian translation]

Mi persegue implacabile

la sua bocca che rideva,

pedina le mie insonnie

quello ricordo crudele,

i miei occhi hanno visto

come lei gli offriva

il bacio delle sue labbra

rosse come un garofano.

Un vento di follia

attraversò la mia mente,

liberato di amarezza

volevo vendicarmi,

le mie mani si contraevano,

il mio petto li tratteneva,

la sua bocca che rideva

non ho potuto ammazzare.

Fu il suo amor di un giorno

tutta la mia fortuna,

ho detto la mia gioia

ai campi e alla luna.

Per amarla tanto,

per fidarmi di lei,

c'è oggi nel mio impronto

solo pianto e dolore.

Dolente ed abbattuto,

sanguina la mia ferita,

beviamo un altro drink

perché voglio dimenticare,

ma queste pene profonde

di amore e delusione,

come le erbe brutte,

sono difficili da strappare.

Dal fondo del mio bicchiere

la sua immagine mi ossessiona,

è come una condanna

la sua risata sempre la stessa,

civetta e spietata

la sua bocca mi incatena,

si burla fino alla morte

l'ingrata nel vetro.

Fu il suo amor di un giorno

tutta la mia fortuna,

ho detto la mia gioia

ai campi e alla luna.

Per amarla tanto,

per fidarmi di lei,

c'è oggi nel mio impronto

solo pianto e dolore.

• Artist:Carlos Gardel