A media luz [Russian translation]

Корьентeс… три-пять-десять,

в лифте на верхний этаж.

Ни швейцара, ни соседей,

только тайный домик наш.

Квартира с дверцею из клёна,

торшер, фортепиано и ковёр.

Нежнейшая трель телефона,

И фонографа плачущий флёр.

Танго старого чуть-чуть

и фарфоровая кошка,

чтоб любовь нам не спугнуть!

И мягкий полусвет,

и колдовство любви…

Для поцелуев двое

свет яркий не зажгли!

А в сумерках вдвоём

внутри уютно так,

как будто тёплый бархат,

любовный полумрак!

Хункаль два… сорок восемь.

Звони без страха теперь!

Днём – печенье на подносе,

ночью – танго и коктейль…

Танцы и песни в воскресенье,

ну а в понедельник – тишина.

Любовь здесь живёт без сомненья,

в доме всё есть, что хочет она:

Фрукты, кнедлики, кокос –

стол искусно сервирован,

и хрусталь с букетом роз!

• Artist:Sara Montiel
• Album:Mi último tango (1960)