Africa Nossa [Russian translation]

Африка, Африка, Африка,

Родина наша, Африка наша!

На небе свет,

И в мыслях грусти уж нет.

Настало время с трудностями справляться.

Ты былую боль в сердце успокой,

Чтоб нам в покое жить и развиваться.

Поверим в себя, не надо нам бояться,

И Африка счастливой станет скоро.

Африка, Африка, Африка,

Родина наша, Африка наша!

Африка, Африка, Африка,

Матерь народов, край наш плодородный!

Близки так Кабо-Верде и Сенегал, как друзья.

Близнецы мы, сплелись наши судьбы.

Молю Бога исполнить мечту мою одну –

Чтобы Африка-мать, наконец, единой стала.

Африка, Африка, Африка,

Пребывай с миром и ночью, и днем.

Африка, Африка, Африка,

Пребывай с миром и ночью, и днем.

На небе свет,

И в мыслях грусти уж нет.

Настало время с трудностями справляться.

Ты былую боль в сердце успокой,

Чтоб нам в покое жить и развиваться.

Африка, Африка, Африка,

Родина наша, Африка наша!

Африка, Африка, Африка,

Матерь народов, край наш плодородный!

Сыны Африки, взяться за руки надо нам,

Взяться за руки – и вперед идти.

Молю Бога исполнить мечту мою одну –

Чтобы Африка-мать, наконец, единой стала.

Африка, Африка, Африка,

Пребывай с миром и ночью, и днем.

Африка, Африка, Африка,

Пребывай с миром и ночью, и днем.

Африка, Африка,

Родина наша, Африка наша!

Африка, Африка,

Родина наша, Африка наша!12

1. См. видео в поле "Author's comments" / Veja um vídeo no campo "Author's comments"2. Перевод сделан на основе имеющегося здесь французского подстрочника / A tradução é feita a base da versão francesa apresentada aqui

• Artist:Cesária Évora
• Album:Rogamar (2006)