'[CB 1] [CB25] O Fortuna [Croatian translation]

O, Fortuna*,

kao mjesec

stalno se mijenjaš

uvijek jačaš

i bez sjaja;

gnusan život

sad nadvladaš

i onda blagost

kao raskoš biraš

oskudica

a i moć

rastopi ih kao led.

Sudbina grdna

i prazna,

kruži kao točak,

zlonamjeran

blagostanje je uzaludno

i stalno slabi

potamnjeno

i zatrto

a i ti me mučiš;

sad kroz igru

svoju izoliranost vraćam nazad

k tvojoj podlosti.

Sudbina je protiv mene

u zdravlju

i vrlini

onoj lakoj

i otežanoj,

uvijek zarobljena.

Tako ovaj čas

bez odgađanja

isčupaj žile,

Sve dok propast

ne napadne jakog čovjeka,

plačite svi sa mnom!

• Artist:Carl Orff