'[CB 1] [CB25] O Fortuna [French translation]

Ô Fortune,

comme la Lune

changeante quant à l’état,

toujours croissante

et décroissante;

la vie, détestable

d'abord oppresse

et puis calme

comme le jeu s'empare de la raison,

l’indigence

et pouvoir

elle fait fondre comme glace.

Sort cruel

et vide,

tu fais tourner la roue,

une situation mauvaise,

vaine prospérité,

toujours sujette à disparaître,

ombragée

et voilée

tu t’en prends aussi à moi;

maintenant par [ton] jeu

mon dos nu

je présente à ta scélératesse.

Sort qui apporte le salut

et le courage

est maintenant contre moi,

est affaibli

et épuisé,

toujours pris ailleurs.

Donc à cette heure

sans tarder

ébranlez l’impulsion de la corde;

puisque par hasard

il renverse le puissant,

pleurez tous avec moi!

• Artist:Carl Orff