À Blue Bayou [Russian translation]

Как бы я ни искала, я не могу найти

Другого такого мальчика, которого бы любила,

Как того, встреченного мной

В Голубой Бухте.

Во дворах и в барах

Он играл на гитаре

За несколько франков, за несколько долларов

В Голубой Бухте.

Я думаю, что хотела бы

Вернуться в Голубую бухту,

Где красивые люди,

Где жаркое небо....

В Голубой Бухте.

На белом корабле,

Где кто-то меня ждет,

Где лучик лунного света

Случайно опустился

На гитару,

Которая уже спит вместе с ним.

Солнце низко над моим городом,

Солнце высоко над своим островом,

Мы так далеки от 2000 года

В Голубой Бухте.

Во дворах и в барах

Я буду жить с его гитарой,

Завернутая в свой старый шарф

В Голубой Бухте.

Конечно, хотелось бы

Вернуться в Голубую Бухту,

Где красивые люди,

Где жаркое небо....

В Голубой бухте.

На белом корабле,

Где кто-то меня ждет,

Где лучик лунного света

Случайно опустился

На гитару,

Которая уже спит вместе с ним.

Опаловые дорожки,

Красная луна, окруженная звёздами...

Как бы я ни искала, я не нашла

Для себя лучше, чем он.

Моё счастье закончилось

После нашего рандеву

В Голубой Бухте.

• Artist:Mireille Mathieu