Recess [French translation]

J'étais trop jeune pour voir la vérité

Sur les genoux de ma grand-mère, je me noie dans son parfum

Trop naïve même pour me préoccuper

Des mots qu'elle me chuchotait en me brossant les cheveux

Les gens vont dire

"Si tu as besoin de t'arrêter, quelqu'un va prendre ta place"

Les gens vont essayer

De dire que "tout va bien" avec des dollars dans les yeux

(Retiens juste ceci)

Ne les laisse pas te baiser, chérie, non, oh

Ne leur en donne pas l'occasion

Ooh, ne les laisse pas te faire de mal, bébé

Dis leur tout simplement : "Récré, je suis fatiguée"

Assise dans ma chambre, à regarder tout ce que j'ai fait

Tout ce que je voulais s'est réalisé

Je devrais être heureuse mais je peux pas sortir du lit

En train de stresser à cause des voix qui crient dans ma tête

Les gens vont dire

"Si tu as besoin de t'arrêter, quelqu'un va prendre ta place"

Les gens vont essayer

De dire que "tout va bien" avec des dollars dans les yeux

(Retiens juste ceci)

Ne les laisse pas te baiser, chérie, non, oh

Ne leur en donne pas l'occasion

Ooh, ne les laisse pas te faire de mal, bébé

Dis leur tout simplement : "Récré, je suis fatiguée"

Où est passé mon temps?

Parti dans mon esprit

Parti, je ne peux trouver

D'euphorie

Quand je suis contrariée

Je pense à l'intérieur

"Je fais comme elle me l'a dit"

Les gens vont dire

"Si tu as besoin de t'arrêter, quelqu'un va prendre ta place"

Les gens vont essayer

De dire que "tout va bien" avec des dollars dans les yeux

(Retiens juste ceci)

Ne les laisse pas te baiser, chérie, non, oh

Ne leur en donne pas l'occasion

Ooh, ne les laisse pas te faire de mal, bébé

Dis leur tout simplement : "Récré, je suis fatiguée"

• Artist:Melanie Martinez
• Album:K-12 (2019)