Windmills of Your Mind [Russian translation]

Словно поворот спирали,

Словно обод колеса –

Не начавшись, и едва ли

Повернувшись до конца,

Снежный ком с вершины горной,

Карнавальный яркий шар

Словно карусель проворно

Обогнет луны фонарь,

Словно стрелок бег свистящий

С циферблата век смахнет,

Мир, как яблоко висящий,

В бесконечность упадет,

Словно мельница из дней

Кружит в памяти твоей.

Как туман осенний, мглистый

Беспроглядный вечный путь,

Где под твердью каменистой

Солнцу впредь не проблеснуть,

Взмах двери на шатких петлях

Из разрушенной мечты,

Зыбкий круг от капель светлых,

Вниз летящих с высоты,

Словно стрелок бег свистящий

С циферблата век смахнет,

Мир, как яблоко висящий,

В бесконечность упадет,

Словно мельница из дней

Кружит в памяти твоей.

Перезвон ключей в кармане,

Фразы, памятью полны,

Лето скрылось за горами -

Нет ли здесь моей вины?

Вдоль морской пройдем границы-

Сберегут любовь пески

Заставляет сердце биться

Каждый взмах твоей руки

Старых песен вереница,

И растворены в пыли

Имена, слова и лица -

Те, что мы не сберегли.

Лишь когда наступит время

Навсегда уйти в мир грез,

Ты, взглянув на лист осенний,

Вспомнишь цвет ее волос?

Словно поворот спирали,

Словно обод колеса –

Не начавшись, и едва ли

Повернувшись до конца,

Вечный круг календарей…

Словно мельница из дней

Кружит в памяти твоей.

• Artist:Dusty Springfield
• Album:Dusty in Memphis (1969)